Learn · N3 · Short reading

郵便局前からバスに乗る方へ

道路工事のため、来週の月曜日から、このバスは郵便局前の停留所には止まりません。いつも郵便局前から乗る方は、郵便局の前から右に進み、橋を渡った先にある臨時の停留所でお待ちください。黄色い看板が目印です。 出発の時刻と運賃は今までと同じです。工事が終わって元の停留所に戻る日は、決まりしだい車内の掲示でお知らせします。
English study notes

Learning objective

Determine what changes for passengers who usually board outside the post office.

Reading help

From next Monday, roadwork will prevent this bus from stopping outside the post office. Passengers who board there should head right from the post office, cross the bridge, and wait at the temporary stop marked by a yellow sign. The departure time and fare stay the same. The bus will carry a notice once the return date is known.

Glossary

停留所(ていりゅうじょ)
A bus or tram stop.
臨時(りんじ)
Temporary or arranged for a special situation.
目印(めじるし)
A sign or landmark used to find a place.
運賃(うんちん)
The fare charged for transport.
掲示(けいじ)
A notice posted for people to read.

After reading

- The post office stop goes out of use starting next Monday because of roadwork. - Its passengers should head right from the post office and cross the bridge to the temporary stop marked by a yellow sign. - Departure time and fare stay the same. The return date will be posted on the bus when it is known. - Only the boarding location changes. Keep the same departure time and fare.

Exam focus & common mistakes

• Compare old and temporary arrangements separately. A transport notice often tests the changed instruction while using familiar service details to build plausible choices. • Read 「決まりしだい」 as a promise to announce a date once it is set. An option that gives a definite return date would go beyond what the notice says.

Exam practice and explanations

Exam practice

この案内でいちばん伝えたいことは何か。

Show answer

Answer: 3

  1. The notice explicitly says that the departure time will stay the same.
  2. 「決まりしだい」 means the date will be announced once it has been decided.
  3. 「いつも郵便局前から乗る方は、郵便局の前から右に進み、橋を渡った先にある臨時の停留所でお待ちください。」 tells those passengers where to board during the change.
  4. The fare is expressly included among the things that stay the same.

Evidence: いつも郵便局前から乗る方は、郵便局の前から右に進み、橋を渡った先にある臨時の停留所でお待ちください。

← All N3 reading passages