Learn · N3 · Short reading

プログラムの間の紙もご覧ください

開演前に一つお知らせいたします。本日のプログラムには、白い紙を一枚挟んでおります。二つ目と三つ目の演目の順番が変更になりましたので、先にその紙でお確かめください。冊子に印刷された順番のままではありません。 演目の内容や出演者に変更はなく、休憩の時刻も予定通りです。紙を受け取っていない方は、通路にいる係員にお声がけください。お席を離れて入口まで戻らなくても、お持ちいたします。
English study notes

Learning objective

Identify where audience members should check the revised order before the performance.

Reading help

A white insert in today’s program gives a changed order for the second and third pieces. Check it before the performance instead of relying on the order printed in the booklet. The pieces, performers, and scheduled interval time are unchanged. Anyone missing the insert can speak to an attendant in the aisle; it will be brought to them without their needing to return to the entrance.

Glossary

開演(かいえん)
The start of a stage performance.
挟む(はさむ)
To put something between other things, here inside a booklet.
演目(えんもく)
An individual piece or item on a performance program.
通路(つうろ)
An aisle or passage people can walk along.

After reading

- The second and third pieces change places in the running order. - A white insert gives the corrected order; the pieces and performers remain unchanged. - A missing insert can be delivered at the seat, so a trip back to the entrance is not required.

Exam focus & common mistakes

• A correction sheet does not mean a new performance or a later interval. 「内容や出演者に変更はなく」 and 「予定通り」 limit the change to the running order. • Missing the white sheet is not a reason to leave the seating area. The announcement names the staff in the aisle as the people to ask.

Exam practice and explanations

Exam practice

観客は、開演前に演目の順番を何で確かめればよいか。

Show answer

Answer: 1

  1. 「二つ目と三つ目の演目の順番が変更になりましたので、先にその紙でお確かめください。」 Here 「その紙」 is the white insert introduced immediately before, which contains the revised order.
  2. The announcement explicitly says the order is no longer the one printed in the booklet.
  3. No new admission ticket is mentioned, and audience members need not return to the entrance.
  4. The announcement asks for the check beforehand; it does not promise an explanation during the interval.

Evidence: 本日のプログラムには、白い紙を一枚挟んでおります。 二つ目と三つ目の演目の順番が変更になりましたので、先にその紙でお確かめください。

← All N3 reading passages