Learn · N3 · Short reading

出張一回につき一枚に

出張で使った交通費の申請方法が変わります。これまでは領収書一枚ごとに用紙を作っていましたが、来週からは一回の出張につき、一枚の用紙にまとめてください。領収書が何枚かある場合は、日付の順に貼り、最後に合計金額を書きます。同じ日に行った出張でも、別の出張なら用紙を分けてください。用紙に入りきらない領収書は裏に貼ってかまいません。その場合は、表に「裏面あり」と書いておきましょう。
English study notes

Learning objective

Identify how several receipts from one business trip must be submitted.

Reading help

From next week, travel-cost claims use one sheet per business trip instead of one sheet per receipt. Multiple receipts are attached in date order, with the total written at the end. Different trips need separate sheets even on the same day. Receipts may go on the back when space runs out, provided the front says there are items on the reverse.

Glossary

出張(しゅっちょう)
A business trip away from the usual workplace.
領収書(りょうしゅうしょ)
A receipt showing payment.
合計(ごうけい)
The total obtained by adding amounts together.

After reading

- The unit for grouping receipts is one business trip. - Receipts on a sheet are arranged by date and a total is written. - Items on the reverse must be indicated on the front. - The passage gives a company procedure, without stating which individual expenses will be approved.

Exam focus & common mistakes

• Separate sheets for every receipt belong to the old method in A. 「来週からは一回の出張につき」 establishes the new grouping rule. • A shared date does not join separate trips. Option C misses 「別の出張なら用紙を分けてください」, which keeps them apart.

Exam practice and explanations

Exam practice

来週、一回の出張で領収書を三枚受け取ったら、どう申請するか。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Prepare three forms, just as before. In this question: Wrong — The change is 「来週からは一回の出張につき、一枚の用紙」, replacing the old one-form-per-receipt method for this single trip.
  2. Meaning: Attach them to one form in date order and write the total. In this question: Correct — 「日付の順に貼り、最後に合計金額を書きます」 gives the order and total, under the preceding one-form-per-trip rule.
  3. Meaning: Always attach receipts from a separate trip on the same day together with these receipts. In this question: Wrong — 「同じ日に行った出張でも、別の出張なら用紙を分けてください」 requires separate forms despite the shared date.
  4. Meaning: If you use the back of the form, write nothing on the front. In this question: Wrong — Using the back requires the front note 「裏面あり」, so leaving the front unmarked would omit a required indication.

Evidence: 来週からは一回の出張につき、一枚の用紙にまとめてください。 領収書が何枚かある場合は、日付の順に貼り、最後に合計金額を書きます。

← All N3 reading passages