Learn · N3 · Short reading

当番を交代するとき

来月のボランティア当番表です。都合が悪くなった人は、まずほかの参加者に相談し、交代できる人を探してください。二人で交代を決めたら、交代する日と二人の名前を担当者にメールで知らせます。担当者から確認の返事が届くまでは、元の当番表どおりです。 表の名前を書き換えるだけでは、変更したことになりません。急な体調不良で相手を探せない場合は、無理をせず、当日の朝でも担当者に直接電話してください。
English study notes

Learning objective

Identify when an agreed volunteer shift swap becomes effective.

Reading help

Participants who cannot do their assigned volunteer duty should first find another participant to swap with. Once the two agree, email the person in charge with the date and both names. The original roster remains in effect until a confirmation reply arrives. Merely changing names on the sheet is insufficient. If sudden illness prevents finding a replacement, call the person in charge directly, even on the morning of the duty.

Glossary

当番表(とうばんひょう)
A roster showing assigned duties.
交代(こうたい)
Taking another person's place or swapping duties.
担当者(たんとうしゃ)
The person responsible for an activity.
体調不良(たいちょうふりょう)
Being unwell physically.

After reading

- Participants normally find someone to swap with before reporting the agreement. - The email must include the swap date and both names. - The original roster applies until the person in charge replies with confirmation. - Sudden illness may require a direct phone call even on the duty morning.

Exam focus & common mistakes

• Wait for 「確認の返事が届くまでは」 before deciding that a swap is final. Agreement between two participants and sending an email are both earlier steps; neither alone changes the roster. • Check 「当日の朝でも」 for sudden illness. This permits a morning phone call when a replacement cannot be found; it does not remove the normal email procedure for an arranged swap.

Exam practice and explanations

Exam practice

当番の交代について、本文と合っているものはどれか。

Show answer

Answer: 2

  1. Agreement must be reported, and the original roster still applies until confirmation arrives.
  2. 「担当者から確認の返事が届くまでは、元の当番表どおりです。」 The text explicitly keeps the original roster in effect until the confirming reply.
  3. Changing the written names alone does not count as an approved change.
  4. For sudden illness, a direct call is allowed even on the morning of duty.

Evidence: 担当者から確認の返事が届くまでは、元の当番表どおりです。

← All N3 reading passages