N3 · Vocabulary
合間
Reading: あいま
Meaning: A brief free interval between activities.
Part of speech: Noun
Time and frequency
Saved
How to use it
• 仕事の合間に describes fitting another action in around work. • 休憩 is a break taken deliberately. 合間 can be a gap that happens to open up. • In 雨の合間, it is the gap between periods of rain.
Example in context
仕事の合間に郵便局へ行った。
English translation: I went to the post office in a gap between tasks.
授業の合間に友達と話した。
English translation: I talked with a friend between classes.
雨の合間を見て洗濯物を外に出した。
English translation: I waited for a break in the rain and hung the laundry outside.
Exam focus & common mistakes
• A context item may offer 合間 and 間合い because both concern intervals. In 二つの授業の合間, the gap is between activities, while 相手との間合い refers to the distance from an opponent. • A free interval can occur while a larger activity continues. The cue 仕事の手が一時的に空いた supports 合間, while 休暇 would give a longer break from work altogether.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
練習のあいまに、水を飲みに行った。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The break during 「練習」 is written 合間; 愛 has the same あい sound but means love, not an interval.
- Meaning: 合間 means "interval; a break between activities." In this question: Correct — The drink fits into a brief gap during practice.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 会 can be read あい in 会う. It does not give the standard spelling of the interval.
- Meaning: 間合い means "interval; spacing," read まあい. In this question: Wrong — 間合い contains the same element 間 but reverses the order and is read まあい.
