N3 · Vocabulary
あいにく
Reading: あいにく
Meaning: Unfortunately for the person or immediate plan concerned.
Part of speech: Adverb
Communication
Saved
How to use it
• あいにく席が空いていません softens news that prevents a customer getting what they asked for. • あいにくの雨 names the rain as an inconvenience for the particular plan. • 残念ながら is broader and can introduce disappointing news even without a conflict of timing or circumstances. • The kanji spelling 生憎 is also used, but kana あいにく is common in notices and speech transcriptions.
Example in context
あいにく担当者は席を外しております。
English translation: I'm afraid the person in charge is away from their desk.
海へ行く予定だったが、あいにく朝から雨だった。
English translation: We had planned to go to the beach, but unfortunately it rained from early morning.
あいにく必要な色がそろわなかったので、別の店にも行った。
English translation: Unfortunately they didn't have all the colors I needed, so I went to another shop too.
Exam focus & common mistakes
• When a request cannot be met, a polite reply may begin with あいにく in context. In あいにく担当者が外出中です, 外出中 explains why the caller's request cannot be met now. • A usage item may put the adverb before an outcome that frustrated a plan. In 花火を見に来たがあいにく中止だった, が and 中止 connect the unfavorable event to the visit.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
散歩に出たが、あいにく途中で雨が降り始めた。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: "Just as expected." 予想した is the past form of 予想する. In this question: Wrong — The word says the timing was unfortunate, not that the rain was expected.
- Meaning: "Intending to make it rain." 降らせる is the causative form of 降る. In this question: Wrong — The walker did not intend to cause rain.
- Meaning: "Unfortunately; inconveniently." 悪い modifies 都合. In this question: Correct — The rain was inconvenient for the walk.
- Meaning: "Fortunately." いい modifies 運. In this question: Wrong — Good luck would express the opposite assessment.
