N3 · Vocabulary

甘える

Reading: あまえる

Meaning: To rely on someone's affection or generosity to get extra help or attention.

Part of speech: Verb

People and family

Save this item

How to use it

• A child can 父に甘える for attention even without asking for a particular object. • 人の好意に甘える is common when accepting help beyond what you could ordinarily expect. • 頼る is neutral about why you count on someone. 甘える can suggest leaning on their kindness.

Example in context

疲れたとき、息子は父親に甘えて抱っこしてもらう。

English translation: When our son is tired, he wants his dad to pick him up.

いつまでも先輩の親切に甘えるわけにはいかない。

English translation: I can't keep taking advantage of my senior colleague's kindness.

大人になっても何でも親に甘えていては、自分で決める力がつかない。

English translation: If you still lean on your parents for everything as an adult, you won't learn to make your own decisions.

Exam focus & common mistakes

• Requests can expose a context distinction between 甘える and 遠慮する. In ご厚意に甘えて今夜は泊まらせていただきます, 泊まらせていただきます shows the speaker accepts the offer. • For kanji reading, treat 甘える as a verb with the stem あま. In 犬が飼い主に甘えて鳴いた, read 甘えて as あまえて.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「甘える」の使い方が正しい文を選びなさい。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: "The father indulged the child and bought the child every toy." 甘えて is the て-form of 甘える, which means depending on indulgence rather than giving it. In this question: Wrong — A parent who spoils a child 子どもを甘やかす.
  2. Meaning: "The shelf gave in to the weight and bent." 甘えて is the て-form of 甘える, a verb for relying on someone's kindness. In this question: Wrong — The weight made the shelf bend, which takes 重さで.
  3. Meaning: "I sweetened the tea with sugar and stirred it well." 甘えて is the て-form of 甘える, not a verb meaning to sweeten. In this question: Wrong — Adding sugar is 砂糖を入れる.
  4. Meaning: "The child sought affection from the mother and sat on her lap." 甘えて is the て-form of 甘える. In this question: Correct — The child seeks closeness from the mother, marked by に.