N3 · Vocabulary

甘み

Reading: あまみ

Meaning: The degree or character of sweetness in something.

Part of speech: Noun

Food and meals

Save this item

How to use it

• 甘みが強い measures sweetness in the finished food. • 甘みを引き出す can describe bringing out a vegetable's natural sweetness through cooking. • 甘味 is also written あまみ in this sense. 甘さ can sound more like a simple measure of how sweet something tastes.

Example in context

焼くと玉ねぎの甘みが増す。

English translation: Roasting makes the onion sweeter.

この茶は苦みのあとに甘みが残る。

English translation: This tea leaves a sweet taste after the bitterness.

砂糖を足さなくても、かぼちゃの甘みだけで十分だ。

English translation: The squash is sweet enough on its own without added sugar.

Exam focus & common mistakes

• In a reading item, 甘味 may refer to the sweetness of an ingredient. The phrase かぼちゃの甘味 supports あまみ, the familiar reading for the natural taste. • A ripe fruit can have both 香り and 甘み. When 口に入れると砂糖のようだ describes the sensation, choose the taste word 甘み.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

生のときは辛かったねぎに、弱火で煮ると( )が出た。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 冷たさ means "coldness." In this question: Wrong — Heating would take away the cold.
  2. Meaning: 苦み means "bitterness." In this question: Wrong — The contrast is with the sharp taste of raw leek; gentle cooking brings out its sweetness.
  3. Meaning: 甘み means "sweetness." In this question: Correct — Cooking brought out the sweetness of the leek.
  4. Meaning: 香ばしさ means "a pleasantly toasted or roasted aroma." In this question: Wrong — Toasted aroma would require browning, whereas the leek was simmered.