N3 · Vocabulary

当たり

Reading: あたり

Meaning: For each unit of the amount stated immediately before the suffix.

Part of speech: Suffix

Shopping and money

Save this item

How to use it

• On a label, 百グラム当たり gives the basis for comparing prices or nutrition across package sizes. • To ask the price for each person, say 一人当たりいくら. The suffix joins directly to the unit. • 当たり can also be written あたり here. 一人ずつ describes handling people one by one, whereas 一人当たり usually introduces a share, rate, or average.

Example in context

この豆は百グラム当たり百二十円です。

English translation: These beans cost 120 yen per 100 grams.

部屋代を三人で割ると、一人当たり四千円になった。

English translation: Splitting the room charge among three people came to 4,000 yen each.

大きな袋のほうが、一枚当たりの値段は安い。

English translation: The larger pack costs less per sheet.

Exam focus & common mistakes

• When context gives a charge based on 重さ, a denominator is needed. Follow 十キロ~の運送料 to choose 当たり for the rate unit rather than 合計 for the whole charge. • A label saying 一台当たり can describe a rate even when there is only one item. In paraphrase, use 修理代は車の数に応じて増える to identify the price charged per car.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「当たり」の使い方が正しい文を選びなさい。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: "I closed the shop around the time my friend came." 当たり, meaning "per", incorrectly follows 来る to express that time. In this question: Wrong — The intended time could be expressed with 来るころ. 当たり does not attach to this verb to give a time.
  2. Meaning: "I compared milk prices per liter." 当たり is a suffix meaning "per" after a unit. In this question: Correct — This gives the price comparison a common unit.
  3. Meaning: "I studied for two hours today." The Japanese inserts 当たり, "per", before a duration without giving a comparison unit. In this question: Wrong — Studying for two hours is a total duration. 当たり must follow the unit that defines a rate.
  4. Meaning: "I selected one red bag." The Japanese inserts 当たり, "per", before 一つ without specifying a rate. In this question: Wrong — To choose one bag, use 一つ. The unit must come before 当たり in a rate.