N3 · Vocabulary
預かる
Reading: あずかる
Meaning: To look after someone or hold something for someone for a limited time.
Part of speech: Verb
People and family
Saved
How to use it
• When you 鍵を預かる, you're responsible for the key until someone comes to collect it. • A shop can ask お荷物をお預かりしましょうか when offering to hold a customer's belongings. • In 預ける the subject is the person handing something over. The recipient becomes the subject with 預かる.
Example in context
姉が病院に行く間、私が子どもを預かる。
English translation: I'll look after my sister's child while she goes to the hospital.
この受付で、閉館まで荷物を預かります。
English translation: You can leave your bags at this desk until closing time.
お客様からお預かりした傘はこちらに置いてあります。
English translation: The umbrellas we are holding for customers are over here.
Exam focus & common mistakes
• For kanji reading, identify whose temporary custody the sentence describes. In 保育園が子どもを預かる, the daycare receives the child and 預かる reads あずかる. • An orthography item can distinguish custody from a permanent gift. In 夕方まで自転車をあずかる, 夕方まで limits the custody, so select 預かる.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
拾った財布は持ち主が見つかるまで、駅の窓口で( )ことになった。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 預かる means "to look after someone or hold something for someone for a limited time." In this question: Correct — Holding the wallet until 「持ち主が見つかるまで」 is temporary safekeeping.
- Meaning: 配る means "to distribute; to hand out." In this question: Wrong — Distributing the wallet would not keep it available for the missing 「持ち主」.
- Meaning: 返す means "to give something back to the person it belongs to." In this question: Wrong — It cannot yet be returned because 「持ち主が見つかるまで」 shows the owner has not been found.
- Meaning: 数える means "to find the number of things by counting." In this question: Wrong — Counting is unrelated to keeping the single 「拾った財布」 safe.
