N3 · Vocabulary

別居

Reading: べっきょ

Meaning: Living in separate homes while still part of the same family or couple.

Part of speech: Noun

People and family

Save this item

How to use it

• 夫婦が別居している can be true while the couple remains married. 離婚 changes marital status. • A form may mention 別居の家族 when relatives belong to the family but live at a different address. • In 親と別居する, と gives the other person in the living arrangement. 同居する describes sharing the residence.

Example in context

仕事の都合で、二人は半年だけ別居することになった。

English translation: The two will live apart for six months because of work.

別居している父にも、住所が変わったことを知らせた。

English translation: I also told my father, who lives elsewhere, that my address had changed.

親と別居してから、週末に実家へ帰ることが増えた。

English translation: Since I stopped living with my parents, I've been visiting their place more on weekends.

Exam focus & common mistakes

• Two addresses can lead you to infer 離婚. If the passage says 婚姻関係は続いている, choose 別居 for living apart. • Reading 別 as べつ without adapting it before きょ creates a distractor. In 別居 the boundary sounds like べっきょ, with the small っ also heard in 別館.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

二人は結婚したままだが、一方は大阪、もう一方は東京に家を借りて( )している。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 帰省 means "homecoming." In this question: Wrong — Visiting one's family home is a trip, not an ongoing arrangement with two homes.
  2. Meaning: 同居 means "residing together in one household." In this question: Wrong — The two homes in different cities rule out a shared residence.
  3. Meaning: 離婚 means "divorce." In this question: Wrong — 「結婚したまま」 says the marriage continues.
  4. Meaning: 別居 means "separation." In this question: Correct — They remain married but maintain different residences.