N3 · Vocabulary
弁解
Reading: べんかい
Meaning: An explanation offered to defend oneself against blame.
Part of speech: Noun
Communication
Saved
How to use it
• 弁解する can introduce why you acted as you did. 弁解の余地がない says there is no defensible explanation. • 言い訳 often sounds dismissive and conversational. 弁解 can describe a legitimate defense, though it can also sound like making excuses. • 謝罪する accepts or acknowledges fault. 弁解 can give reasons without apologizing.
Example in context
遅れたことを弁解したが、相手は納得しなかった。
English translation: I tried to explain why I was late, but the other person wasn't convinced.
自分の間違いだと分かっていたので、弁解はしなかった。
English translation: I knew the mistake was mine, so I didn't try to defend myself.
担当者は弁解の余地がないと認めた。
English translation: The person in charge admitted there was no excuse.
Exam focus & common mistakes
• The voicing on 弁 matters in kanji reading. In 弁解の機会, take べん from 弁論 and かい from 解説 to get べんかい. • An account of a dispute may contrast 弁解 with 反論. If the reply says 遅れたのは電車が止まったためです, it gives the reason for a criticized action and favors 弁解.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
注意されても、彼は弁解しなかった。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: へんかい means "change; revision," written 変改, a formal word. In this question: Wrong — Formal revision 変改 is a different word from the excuse in 「弁解」, whose first sound is べ.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The compound 「弁解」 keeps unvoiced かい, rather than がい.
- Meaning: べんかい means "excuse; explanation defending one's actions," written 弁解. In this question: Correct — Being reproached in 「注意されても」 can prompt an excuse, read べんかい, but he gives none.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The written compound 「弁解」 uses かい for 解, not the native stem とき.
