N3 · Vocabulary
びしょびしょ
Reading: びしょびしょ
Meaning: Completely soaked with water.
Part of speech: Adverb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• 雨に当たった靴 can be びしょびしょ even when there is no puddle inside them. • For wet clothes after a spill, びしょびしょにぬれた emphasizes how much liquid they took up. 湿った would suggest much less water. • びしょびしょ and ビショビショ are both used. The spelling in katakana often gives the description more emphasis.
Example in context
急に雨が降り、家に着くころには上着がびしょびしょだった。
English translation: It started raining suddenly, and my jacket was soaked by the time I got home.
びしょびしょの靴下を脱いで、乾いたものに替えた。
English translation: I took off my soaking wet socks and put on a dry pair.
窓を開けて出かけたら、雨が入って床がびしょびしょになった。
English translation: I went out with the window open, and rain came in and soaked the floor.
Exam focus & common mistakes
• When a paraphrase describes 服を絞ると水が落ちる, a mild word like 湿っている understates the effect. Choose びしょびしょ for fabric soaked through. • Do not let 雨 alone determine a context answer. In 軒下にいたのにシャツから水がしたたる, the dripping shirt supplies evidence for びしょびしょ.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
ペットボトルのふたが開いていて、かばんの底のノートが水で( )になった。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: びしょびしょ means "soaking wet throughout". In this question: Correct — The notebook becomes thoroughly wet from the leak.
- Meaning: ぼろぼろ means "in such poor condition from use or damage that the material is coming apart." In this question: Wrong — A wet notebook might later fall apart, but the sentence identifies the immediate result of the spilled water.
- Meaning: じめじめ means "unpleasantly damp or clammy". In this question: Wrong — This is lingering dampness. A bottle spilling on a notebook points to being soaked.
- Meaning: からから means "bone-dry, with virtually no water remaining". In this question: Wrong — The notebook has gained water, the opposite of drying out.
