N3 · Vocabulary
不器用
Reading: ぶきよう
Meaning: Not good at tasks requiring dexterity.
Part of speech: Na-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 手先が不器用 describes difficulty with dexterity. • 不器用な手つき can show in how a person handles a needle or tool. • 下手 can describe poor skill at almost anything. 器用 is the direct contrast when talking about deft hands.
Example in context
私は手先が不器用で、細いひもを結ぶのに時間がかかる。
English translation: I'm clumsy with my hands, so tying thin string takes me a while.
兄は不器用ながら、自分で袋を縫った。
English translation: My brother sewed the bag himself even though he's not good with his hands.
不器用な手つきで、小さな部品を一つずつ並べた。
English translation: With clumsy fingers, I lined up the little parts one by one.
Exam focus & common mistakes
• The adjective 不器用 can be mistaken for 不自由 when the hands are mentioned. In 練習しても裁縫の針をうまく扱えない, difficulty with a skilled task points to 不器用. • For kanji reading, 不 can tempt you to use ふ from 不注意. In 不器用, the start is ぶ, the same as in 不作法.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
細かな作業になると道具をうまく動かせず、手先が( )だと言われる。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 不在 means "absent; not present." In this question: Wrong — Being away does not describe someone's hands.
- Meaning: 器用 means "dexterous; skillful with one's hands." In this question: Wrong — Dexterity is the ability the person lacks.
- Meaning: 上品 means "refined; elegant." In this question: Wrong — Refinement is unrelated to struggling with tools.
- Meaning: 不器用 means "clumsy; lacking dexterity." In this question: Correct — Difficulty handling tools in precise work shows a lack of dexterity.
