N3 · Vocabulary
遅延
Reading: ちえん
Meaning: A delay in which a scheduled service runs behind time.
Part of speech: Noun
Transport and movement
Saved
How to use it
• Listen for 列車の遅延 in station announcements about trains that are running behind schedule. • 遅れ is more conversational and can refer to a person being late. 遅延 often appears in formal notices about a service. • 運休 means the service is canceled. With 遅延 alone, it may still run, just later than scheduled.
Example in context
大雨で電車に遅延が出ている。
English translation: Heavy rain is causing train delays.
空港の画面で、便の遅延を知った。
English translation: I saw on the airport screen that the flight was delayed.
遅延の理由は、駅の案内でお知らせします。
English translation: The station announcements will give the reason for the delay.
Exam focus & common mistakes
• On kanji reading, 遅延 is ちえん, with ち from 遅 and えん as in 延長. Let 時刻表より遅れている cue a delay in a scheduled service. • A context item can contrast 遅延 and 運休. 予定より三十分遅れて到着する points to a late service that is still operating.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
運転は続いているが、どの便も予定より遅れている。空港では( )のため到着時刻が変わると知らせている。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 乗換 means "transfer (trains, buses, etc.)." In this question: Wrong — A transfer is changing vehicles or services, not a delay.
- Meaning: 乗車 means "boarding (a train, bus, etc.)." In this question: Wrong — Boarding a vehicle does not explain why the flights arrive later than scheduled.
- Meaning: 中止 means "cancellation or discontinuation." In this question: Wrong — The notice does not say flights have been called off.
- Meaning: 遅延 means "delay." In this question: Correct — The flights are still operating but behind schedule.
