N3 · Vocabulary
大胆
Reading: だいたん
Meaning: Willing to act boldly even where there is risk.
Part of speech: Na-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 大胆な案 may involve a bigger departure from the familiar approach. • 大胆に変える means changing something boldly or extensively. 無理 can imply the change is unreasonable. • 大胆 and 慎重 can describe contrasting approaches. 大胆 does not itself say the gamble was careless.
Example in context
店は大胆な方法で売り場を変えた。
English translation: The shop made a bold change to its sales floor.
みんなが迷う中、彼女は大胆な案を出した。
English translation: While everyone hesitated, she put forward a bold proposal.
小さな会社が大胆に新しい分野へ進んだ。
English translation: The small company took a bold step into a new field.
Exam focus & common mistakes
• Context may offer 無謀 whenever a proposal carries risk. In 前例のない大胆な案を出す, a lack of precedent can make the idea bold even if it's carefully thought out. • The word 大きい can tempt you when a change has big effects. A clue like 反対を覚悟して思い切って決める highlights the willingness to take a risk, which fits 大胆.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
失敗する心配はあったが、今までにない( )な方法を試すことにした。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 地味 means "plain; lacking showiness." In this question: Wrong — Lack of showiness is unrelated to the willingness to take the risk.
- Meaning: 大胆 means "bold; willing to take a substantial risk." In this question: Correct — The plan makes a risky break from established ways.
- Meaning: 消極的 means "passive; reluctant to act." In this question: Wrong — A passive approach would shy away from trying the unfamiliar method.
- Meaning: 平凡 means "ordinary; unremarkable." In this question: Wrong — An ordinary approach conflicts with 今までにない.
