N3 · Vocabulary

脱線

Reading: だっせん

Meaning: An incident in which a train’s wheels leave the rails.

Part of speech: Noun

Transport and movement

Save this item

How to use it

• If a train comes off its track, 列車が脱線する describes the incident itself. • 脱線事故 refers to an accident involving derailment, often in transport reports. • A service can stop because of a signal problem without 脱線 occurring; being delayed does not imply leaving the rails.

Example in context

大雨の後、貨物列車が脱線して線路をふさいだ。

English translation: After heavy rain, a freight train derailed and blocked the track.

脱線した車両を動かすため、大きな機械が運ばれてきた。

English translation: A large machine was brought in to move the derailed carriage.

この区間は脱線事故の調査が終わるまで運休となる。

English translation: Services on this section will remain suspended until the derailment investigation is complete.

Exam focus & common mistakes

• The reading 脱線 (だっせん) contains a small っ. • In this entry, choose the physical railway meaning: a train leaving its track, rather than a discussion changing topic.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

脱線事故のため、電車が止まっている。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 線 (せん) stays unvoiced in 脱線 (だっせん).
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 脱線 (だっせん) begins with a voiced consonant.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 脱 (だつ) appears in 脱衣 (だつい), but contracts before 線 here.
  4. Meaning: だっせん means "derailment." In this question: Correct — The train has stopped because of a derailment; 脱線 is だっせん, with the small っ marking the doubled consonant.