N3 · Vocabulary
出迎える
Reading: でむかえる
Meaning: To go and greet someone when they arrive.
Part of speech: Verb
People and family
Saved
How to use it
• In 駅まで出迎える, まで shows how far the greeter goes. The arriving person takes を. • A host can 出迎える guests at the entrance without taking them anywhere afterward. 迎えに行く can also mean going to pick somebody up and bring them back. • An arrival and a departure call for opposite verbs: 玄関で出迎える and 駅で見送る.
Example in context
兄が改札の前で私を出迎えてくれた。
English translation: My brother was there to greet me by the ticket gates.
担当の先生が校門で留学生を出迎えた。
English translation: The teacher in charge welcomed the exchange students at the school gate.
帰港した船の乗組員を、家族が港で出迎えた。
English translation: Families met the crew at the harbor when their ship came back.
Exam focus & common mistakes
• An airport paraphrase may offer 待ち合わせる alongside 出迎える. A passenger arriving while someone waits to receive them favors 出迎える, whereas two people agreeing to meet at the airport suggests 待ち合わせる. • Read both halves of 出迎え in a kanji reading question. The 出 has the same で as 出口(でぐち), which rules out an initial しゅつ.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
交流会の朝、係の学生が玄関で来客を出迎えた。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 到着した客を迎えた means "welcomed the arriving guests." 到着した客を迎えた uses the past form of its final verb. In this question: Correct — The students were there to receive guests as they arrived.
- Meaning: 帰る客を見送った means "saw off the departing guests." 帰る客を見送った uses the past form of its final verb. In this question: Wrong — Seeing people off happens at departure.
- Meaning: 客に会いに別の会場へ行った means "went to another venue to meet the guests." 客に会いに別の会場へ行った uses the past form of its final verb. In this question: Wrong — The students were at their own entrance receiving the visitors.
- Meaning: 客を家まで送った means "accompanied the guests home." 客を家まで送った uses the past form of its final verb. In this question: Wrong — Taking guests home would be a trip after the event.
