N3 · Vocabulary

伝言

Reading: でんごん

Meaning: A message passed to someone through another person.

Part of speech: Noun

Communication

Save this item

How to use it

• To have a third person pass on your words, say 伝言を頼む. • A receptionist might say 伝言をお預かりします when the intended recipient is away. • 連絡 can go straight to the recipient. 伝言 involves passing the message on, often through a person or message service.

Example in context

席にいなかったので、隣の人に伝言を頼んだ。

English translation: Since she wasn't at her desk, I asked the person next to it to pass on a message.

受付の方が、先生への伝言を預かってくれた。

English translation: The receptionist took a message for the teacher.

帰ってきたら電話するようにという伝言があった。

English translation: There was a message asking me to call when I got back.

Exam focus & common mistakes

• In kanji reading, you may carry the つた from 伝える over to 伝言. The compound starts with でん as in 伝聞. • Context may offer 伝達 for passing along any information. With 戻ったら電話をくださいと伝えておいて, the actual message being left is a 伝言.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

母が留守だったので、父に伝言を頼んだ。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: でんごん means "verbal message; a message passed on," written 伝言. In this question: Correct — With the mother away, the speaker asks the father to pass on a message; 伝言 is でんごん.
  2. Meaning: でんげん means "power source; electrical supply," written 電源. In this question: Wrong — 言 is げん in 言語, but ごん in 伝言.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 言 can be こと in 言葉. The message noun uses ごん.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 伝 starts with voiced d; てん is heard in 点検.