N3 · Vocabulary
どうせ
Reading: どうせ
Meaning: In any case, when the speaker treats the outcome as unavoidable or already decided.
Part of speech: Adverb
Feelings and personality
Saved
How to use it
• どうせ間に合わない presents lateness as a foregone conclusion, often with resignation. • The phrase can also turn constructive: どうせ行くなら早めに行こう accepts the trip and makes the most of it. • どうしても expresses insistence or impossibility. どうせ starts from the speaker's assumption that the outcome will be the same regardless.
Example in context
どうせ雨なら、屋内で練習しよう。
English translation: If it's going to rain anyway, let's practice indoors.
今から走っても、どうせ最終バスには間に合わない。
English translation: Even if we run now, we're going to miss the last bus anyway.
どうせ駅まで行くなら、途中で本も返してこよう。
English translation: If I'm going to the station anyway, I may as well return the book on the way.
Exam focus & common mistakes
• Consider what the speaker presupposes in a paraphrase question. In どうせ買うなら長く使える物がいい, the purchase is taken as given, so 買うのであれば keeps the intended condition. • A negative prediction can distinguish どうせ from もしかしたら. In 誰に頼んでも同じで期待できない, the apparent certainty favors どうせ, while もしかしたら leaves a live possibility.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
何を言ってもどうせ結果は変わらないと、彼は思っていた。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 運がよければ means "if one is lucky." よければ is the conditional form of "good." In this question: Wrong — The result is considered fixed in 「何を言っても」, rather than dependent on luck.
- Meaning: 初めてだから means "because it is the first time." だから gives a reason. In this question: Wrong — Nothing in 「結果は変わらない」 says this is the person's first attempt.
- Meaning: 結局のところ means "in the end; when all is said and done." 結局 introduces the ultimate outcome. In this question: Correct — The resignation in 「何を言っても」 means that the outcome will be the same in the end.
- Meaning: ときどき means "sometimes; from time to time." This is an adverb of frequency. In this question: Wrong — The belief 「結果は変わらない」 concerns an inevitable outcome rather than frequency.
