N3 · Vocabulary
塩分
Reading: えんぶん
Meaning: The salt contained in a food or liquid.
Part of speech: Noun
Food and meals
Saved
How to use it
• When limiting salt in your diet, say 塩分を控える. 塩を控える can also mean using less salt in a recipe. • 塩分が多い can apply even to something that does not taste strongly salty. 塩辛い is a taste description. • Look for 塩分の量 or 塩分の表示 when checking a label. The word refers to salt within the food rather than a container of table salt.
Example in context
スープの塩分が気になるので、汁は少し残した。
English translation: I was concerned about the salt in the soup, so I left some of the broth.
このソースは見た目より塩分が多い。
English translation: This sauce contains more salt than you might expect from looking at it.
塩分を控えるため、野菜にはレモンをかけた。
English translation: To cut down on salt, I squeezed lemon over the vegetables.
Exam focus & common mistakes
• Read 塩 as えん in 塩分, as in 食塩. The kanji reading item may tempt you with しお, the standalone reading in 塩を振る. • One context clue is the label 食塩相当量. It indicates 塩分 rather than 糖分, although both might be measured in grams.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
しょうゆを少なめにして、弁当のえんぶんを減らした。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 円分 is a technical mathematical element referring to dividing a circle, as in 円分方程式. In this question: Wrong — The mathematical element 円分 concerns a circle, whereas reducing soy sauce changes the lunch's 「塩分」.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 文 also reads ぶん. It denotes written text, while 分 refers to the salt component here.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 園 reads えん as in 公園 and refers to a garden or park, not salt.
- Meaning: 塩分 means "the salt contained in a food or liquid". In this question: Correct — Using less soy sauce reduces how much salt the lunch contains.
