N3 · Vocabulary
演出
Reading: えんしゅつ
Meaning: Arranging the presentation of a performance or scene for effect.
Part of speech: Noun
Hobbies and entertainment
Saved
How to use it
• 舞台を演出する involves choices about how the audience experiences the show. • 光を使った演出 names one way of shaping the effect. • 演奏 refers to performing music. The way a concert uses lighting and entrances can be part of its 演出.
Example in context
暗い照明で静かな雰囲気を演出した。
English translation: Dim lighting created a quiet atmosphere.
舞台の演出を変えて、最後に全員が登場するようにした。
English translation: We changed the staging so everyone comes on at the end.
その映画は音を使った演出が印象的だった。
English translation: The film's use of sound was memorable.
Exam focus & common mistakes
• In kanji reading, the final 出 is しゅつ as in 出発. A word like 演習 begins the same way but ends in しゅう, giving a realistic sound distraction. • A shop can use 音楽で落ち着いた空間を演出する without hosting a stage show. Look for an effect being deliberately created rather than a performer simply playing music.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
開幕の演出は、音を消して光だけにした。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: えんじゅつ means "lecture; giving an account orally," written 演述, a rare word. In this question: Wrong — 出 begins with unvoiced しゅ, as in 出発.
- Meaning: えんしゅう means "practice; training exercise," written 演習. In this question: Wrong — 演習 ends with 習 and means training or practice exercises.
- Meaning: えんしゅつ means "direction; staging a performance," written 演出. In this question: Correct — The opening uses 「光だけ」 as its staging effect; 演出 combines えん with unvoiced しゅつ.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 出 is で in 出口. Its compound reading here is しゅつ.
