N3 · Vocabulary
不便
Reading: ふべん
Meaning: Causing extra difficulty in everyday use.
Part of speech: Na-adjective
Housing and daily life
Saved
How to use it
• 交通が不便 describes poor access to transport, often because services are infrequent or far away. • 不便な場所 uses な before the noun. With 不便を感じる, を marks the inconvenience one experiences. • 面倒 may describe a chore that feels bothersome. 不便 often identifies a practical obstacle in the setup itself.
Example in context
この町は駅が遠くて、車がないと不便だ。
English translation: The station is far away, so living in this town without a car is inconvenient.
水道が止まって、不便な一日だった。
English translation: With the water shut off, getting through the day was inconvenient.
案内が小さくて読みにくく、初めて来た人は不便を感じる。
English translation: The signs are hard to read, which makes things inconvenient for first-time visitors.
Exam focus & common mistakes
• Someone's complaint may make 不満 seem like the right paraphrase. With バスを二度乗り換えなければならない, the point is practical difficulty, which fits 不便. • The word 便利 can tempt you to invent 不便利 on a usage question. The cue 交通の便が悪い matches the short adjective 不便.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
近くに店がなく、買い物には不便だ。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 買い物をするのに困る means "have difficulty doing one's shopping." 困る describes encountering trouble. In this question: Correct — No nearby store makes shopping difficult.
- Meaning: 物を買う値段が安い means "the price of buying things is low." 安い concerns price. In this question: Wrong — No prices are mentioned.
- Meaning: 買い物をする必要がない means "there is no need to shop." 必要がない denies necessity. In this question: Wrong — Distance does not eliminate the need to shop.
- Meaning: 店の人と話しにくい means "it is difficult to talk with the shop staff." にくい expresses difficulty. In this question: Wrong — The obstacle is access to stores, not communication.
