N3 · Vocabulary
不機嫌
Reading: ふきげん
Meaning: In a bad mood that shows in one's manner.
Part of speech: Na-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 不機嫌な顔 gives an outward sign of the person's mood. • 不機嫌になる describes the change after an upsetting event. 怒る can be more direct about anger. • 機嫌が悪い is an everyday equivalent. 不機嫌そう means the mood is inferred from what you see.
Example in context
電話の後、兄は急に不機嫌になった。
English translation: My brother suddenly got in a bad mood after the call.
子どもが不機嫌な顔でいすに座った。
English translation: The child sat down with a grumpy look on his face.
忙しい朝は、父が少し不機嫌そうに見える。
English translation: On busy mornings, Dad looks a little grumpy.
Exam focus & common mistakes
• For kanji reading, the end of 機嫌 can be confused with the けん of 嫌悪. Use げん in 不機嫌, as in 上機嫌. • A paraphrase may push you toward 激怒 because the person is unpleasant to others. The cue 黙ったまま返事がそっけない can show a bad mood without an outburst.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
昼休みの後、同僚は少し不機嫌だった。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 嫌 takes げん in 機嫌, not the げい of 芸.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 機嫌 has voiced げ; 危険 is きけん and means danger.
- Meaning: ふきげん means "bad mood; displeasure," written 不機嫌. In this question: Correct — The colleague's bad mood after lunch is 不機嫌, ふきげん, with 機嫌 read きげん.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 不 is voiced in 不器用, but remains ふ here.
