N3 · Vocabulary

吹き込む

Reading: ふきこむ

Meaning: To enter a space carried by wind.

Part of speech: Verb

Nature and weather

Save this item

How to use it

• 窓から風が吹き込む takes から for the opening through which the wind enters. • 雨が吹き込む says the rain is carried inside by the wind. 雨が降り込む highlights rain entering an opening. • 吹く alone does not specify entry. 込む adds the movement into the space.

Example in context

すき間から冷たい風が吹き込んだ。

English translation: Cold air blew in through a gap.

窓を開けたままにして、雨が部屋に吹き込んだ。

English translation: I left the window open, and the rain blew into the room.

玄関に雪が吹き込まないよう、戸を閉めた。

English translation: I shut the door to keep snow from blowing into the entryway.

Exam focus & common mistakes

• For air movement, check direction before choosing the familiar verb 吹き出す. In 窓の隙間から風が室内に吹き込む, the direction into an enclosed space calls for 吹き込む. • Rain inside a building can tempt you to describe the action simply as 入る. A cue like 強風で雨粒が玄関まで飛んでくる shows wind carrying it inward, so 吹き込む is more precise.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「吹き込む」の使い方が正しい文を選びなさい。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: "I removed the kettle's lid and blew the water into a cup." 吹き込んだ means blowing or being blown into a space, not pouring. In this question: Wrong — A person pours water into a cup with 注ぐ, rather than wind carrying it in.
  2. Meaning: "The window was open, so the outside wind blew into the hallway." 吹き込みた attempts the past of 吹き込む, "to blow in," whose standard past is 吹き込んだ. In this question: Wrong — The む-ending godan verb 吹き込む changes to んだ in the past tense; 吹き込みた leaves the み stem before た instead of using 吹き込んだ.
  3. Meaning: "When I opened the door, outside wind blew into the hallway." 吹き込んだ is the past form of 吹き込む. In this question: Correct — Wind enters the hallway through the door.
  4. Meaning: "The rain stopped and sunlight blew the wet road in." 吹き込んだ cannot mean the road drying. In this question: Wrong — The road dries in sunlight; it is not entering a space on the wind.