N3 · Vocabulary
吹き飛ばす
Reading: ふきとばす
Meaning: To send something flying by a gust or other strong force.
Part of speech: Verb
Nature and weather
Saved
How to use it
• 風が看板を吹き飛ばす marks the cause with が and the object with を. • In 帽子を吹き飛ばされた, the speaker is affected by losing the hat to the wind. • 吹き飛ぶ describes the object itself flying away.
Example in context
風が庭の紙を吹き飛ばした。
English translation: The wind blew the papers out of the yard.
急な風に帽子を吹き飛ばされた。
English translation: A sudden gust blew my hat away.
大きな音とともに、風が店先の看板を吹き飛ばした。
English translation: With a loud noise, the wind sent the sign outside the shop flying.
Exam focus & common mistakes
• A windy day can tempt a learner to describe any motion as 吹き飛ばす. In 風は強いが看板は揺れただけだった, だけ keeps the motion to shaking, with no object sent away. • A learner may demand literal movement even when feelings are involved. In 笑い話が不安を吹き飛ばした, 不安 is the feeling driven away.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「吹き飛ばす」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not used in Japanese. This attempts "On the train, I blew the power away before leaving my seat," but 吹き飛ばす does not mean switch off. In this question: Wrong — Switching something off takes 切る, which does not send it flying.
- Meaning: "A gust blew the empty box all the way across the road." 吹き飛ばす means send something flying by blowing. In this question: Correct — The gust sent the empty box flying across the road.
- Meaning: Not used in Japanese. This attempts "The paper blew away to the garden in the wind," but 紙が requires the intransitive 吹き飛ぶ. In this question: Wrong — With 紙が as what flew, use 吹き飛んだ.
- Meaning: "I blew the wet cloth away in the wind and dried it." 吹き飛ばす means blow away, not simply expose something to air for drying. In this question: Wrong — To dry the cloth, you would 干す it. Blowing it away is not drying it.
