N3 · Vocabulary

不公平

Reading: ふこうへい

Meaning: Unfair because people are treated by unequal standards.

Part of speech: Na-adjective

Society and news

Save this item

How to use it

• Unequal treatment under the same circumstances can be called 不公平な扱い. • A complaint often takes と in 不公平だと感じる or 不公平だと訴える. • 公平 is the direct opposite. 不平 names a person's dissatisfaction rather than the unequal standard that caused it.

Example in context

同じ仕事なのに、給料が違うのは不公平だ。

English translation: It's unfair to pay people differently for the same work.

一部の人だけが先に入れるのは不公平だと感じた。

English translation: I felt it was unfair that only some people could go in early.

先生は不公平にならないよう、全員に同じ時間を与えた。

English translation: The teacher gave everyone the same amount of time to avoid unfairness.

Exam focus & common mistakes

• A paraphrase may offer 不満 because the person complains about a rule. If 一部の人だけ条件が軽くなる, the unequal treatment itself is 不公平. • Confusing 不平等 with 不公平 can lead you to focus only on unequal outcomes. In 同じ仕事でも上司の好き嫌いで評価が変わる, the clue is unfairness in the judgment.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

同じ点数なのに一人だけ落ちるなんて、不公平だ。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 一人一人が正しく評価された means "each person was evaluated correctly." 評価された is passive. In this question: Wrong — The speaker objects to the unequal result, rather than approving the evaluation.
  2. Meaning: 問題が簡単すぎた means "the questions were too easy." すぎた marks excessive degree. In this question: Wrong — The concern is how people were treated, not the difficulty of the questions.
  3. Meaning: 成績が前より悪くなった means "the results became worse than before." より sets the comparison. In this question: Wrong — The scores are equal; no change over time is described.
  4. Meaning: 人によって扱いが違い、納得できない means "people are treated differently, and it is unacceptable." 納得できない expresses inability to accept it. In this question: Correct — One person faces a different result under the same apparent standard.