N3 · Vocabulary
不自然
Reading: ふしぜん
Meaning: Sounding or appearing forced or out of place.
Part of speech: Na-adjective
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• 不自然な言い方 sounds unlike a normal expression in the situation. • 動きが不自然 can describe a movement that looks forced. • Use 不自然に before a verb or adjective, as in 不自然に長い間が空く.
Example in context
この文は意味は分かるが、少し不自然だ。
English translation: I understand what the sentence means, but it sounds a little unnatural.
話の途中で不自然に長い間が空いた。
English translation: There was an unnaturally long pause in the conversation.
動画の動きが不自然だったので、撮り直した。
English translation: The movement looked unnatural on video, so we shot it again.
Exam focus & common mistakes
• A sentence can be grammatically possible but sound forced, so 誤り is too strong by itself. In 意味は通じるが言い方が不自然だ, 意味は通じる keeps unnatural wording distinct from unintelligibility. • An unexpected movement need not be 大げさ. In 緊張して笑顔が不自然になった, 緊張 explains the forced expression without any exaggeration.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
日常の会話ではまず使わない言い方なので、文法は合っていても少し( )に聞こえる。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 大げさ means "exaggerated beyond the actual importance or scale of something". In this question: Wrong — Nothing indicates exaggeration in the content.
- Meaning: 不自然 means "sounding or appearing forced or out of place." In this question: Correct — The phrasing sounds out of place despite being grammatical.
- Meaning: 正確 means "correct in its details, without errors or inaccuracies". In this question: Wrong — Accuracy is acknowledged for the grammar, not the odd wording.
- Meaning: 丁寧 means "polite; courteous". In this question: Wrong — Politeness is a separate judgment. It is not established by the clue.
