N3 · Vocabulary

ふと

Reading: ふと

Meaning: Suddenly, without a deliberate decision or intention.

Part of speech: Adverb

Time and frequency

Save this item

How to use it

• ふと思い出す is a memory that comes to mind on its own. 思い出そうとする describes trying to remember. • With ふと見ると, the person glances and notices something, rather than carrying out a planned inspection. • ふと differs from 急に in emphasis: 急に describes an abrupt change, while ふと often introduces a fleeting thought or unplanned action.

Example in context

昔の歌を聞いて、ふと小学校の教室を思い出した。

English translation: Hearing the old song suddenly brought back my elementary school classroom.

駅でふと顔を上げると、知っている人がいた。

English translation: I happened to look up at the station and saw someone I knew.

帰り道で、ふと母に電話したくなった。

English translation: On my way home I suddenly felt like calling my mother.

Exam focus & common mistakes

• A change of attention can support ふと where じっと might also look possible. In 横を見た拍子に知り合いに気づいた, the incidental glance favors ふと, while 長い間目を離さない describes じっと見る. • Treat ふと and 思わず as possible rivals in context. When ふと疑問がわいた, the subject is a thought that comes to mind, while 思わず声を上げた emphasizes a reaction the speaker did not hold back.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「ふと」の使い方が正しい文を選びなさい。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: "I spontaneously operated the machine exactly according to a procedure decided a week earlier." ふと means "suddenly; without planning to." In this question: Wrong — Following 「一週間前から決めた手順どおり」 is planned rather than spontaneous.
  2. Meaning: "I measured the materials on a scale as spontaneously three kilograms." ふと does not mean "exactly." In this question: Wrong — The exact weight 「三キロ」 needs a measurement expression; ふと does not mean "exactly."
  3. Meaning: "During my walk, I suddenly remembered an old friend's voice." ふと marks an unplanned recollection. In this question: Correct — An old memory unexpectedly arises during 「散歩の途中で」, fitting the unplanned quality of ふと.
  4. Meaning: "We spontaneously hold our regular meeting on the same weekday without fail." ふと describes an unplanned occurrence, not a fixed routine. In this question: Wrong — A meeting held 「毎週必ず同じ曜日」 follows a schedule, not an unplanned occurrence.