N3 · Vocabulary
夫婦
Reading: ふうふ
Meaning: Two people who are married to each other, considered as a pair.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• 夫婦で店を開く means the spouses open it together. 夫婦の店 describes the business as theirs. • 夫 and 妻 identify either individual. 夫婦 presents the two as a unit, so 一組の夫婦 counts one pair. • 新婚夫婦 adds that the marriage is recent. 若い夫婦 describes their age and leaves the length of the marriage open. • The same characters 夫婦 also have the traditional reading めおと, which you may see in an expression like 夫婦茶碗.
Example in context
隣の夫婦は毎朝一緒に散歩しています。
English translation: The married couple next door takes a walk together every morning.
あの店は若い夫婦が経営しています。
English translation: That shop is run by a young married couple.
来週は友人夫婦と旅行に行きます。
English translation: Next week I'm going on a trip with a friend and their spouse.
Exam focus & common mistakes
• When a pair appears in context, 夫婦 may be more precise than カップル. The cue 結婚して五十年になる establishes marriage and makes 夫婦 the more precise choice. • The first vowel and the final consonant both matter in kanji reading of 夫婦. Select ふうふ, with a long first vowel and the unvoiced ふ in 主婦(しゅふ) at the end.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
この写真は祖父母が若い夫婦だったころのものだ。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: ふうふ means "two people who are married to each other, considered as a pair" when written 夫婦. In this question: Correct — The photo shows the grandparents as a young married couple, 「若い夫婦」; only ふう has a long vowel in ふうふ.
- Meaning: ふふ represents a quiet chuckle, "heh-heh." In this question: Wrong — This loses the long first vowel. 夫 has the long reading 「ふう」 in this word.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The second character is 婦, with the same unvoiced 「ふ」 as in 主婦.
- Meaning: ふうふう represents repeated blowing or huffing and puffing. In this question: Wrong — The last ふ has no long vowel. Compare 「婦」 in 婦人.
