N3 · Vocabulary
不在
Reading: ふざい
Meaning: The state of being away when someone or something arrives.
Part of speech: Noun
Housing and daily life
Saved
How to use it
• If the courier cannot reach you at home, they may leave a 宅配の不在票. • 担当者は不在です is a concise workplace response to a visitor or call. • 欠席 implies a missed class or meeting. 不在 concerns someone being away from a place or otherwise unavailable.
Example in context
不在だったので、荷物を次の日に届けてもらった。
English translation: I was out, so I arranged to have the parcel delivered the next day.
課長はただいま不在です。
English translation: The section manager is away at the moment.
帰宅すると、郵便受けに不在票が入っていた。
English translation: When I got home, there was a missed-delivery notice in the mailbox.
Exam focus & common mistakes
• Someone who misses a meeting can be described as 欠席, which may distract in a workplace context. In 外出中の担当者に代わって電話に出る, the person is simply away and the situation fits 不在. • Hearing ざい may lead you to 材 based on common words like 材料. In 不在票, the notice records that no recipient was present, so use 在.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
配達の人が来たとき家に誰もおらず、( )を知らせる紙が残っていた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 留学 means "studying abroad." In this question: Wrong — Studying abroad is much more specific than being out at the delivery time.
- Meaning: 不在 means "absence; not being present." In this question: Correct — Nobody was home when the delivery worker came.
- Meaning: 欠品 means "an item being out of stock; missing goods." In this question: Wrong — A shortage of a product does not explain nobody answering the door.
- Meaning: 在庫 means "stock; goods held in inventory." In this question: Wrong — Stock is the inventory available at a business.
