N3 · Vocabulary
外来
Reading: がいらい
Meaning: A hospital service for patients who come in without staying overnight.
Part of speech: Noun
Body and health
Saved
How to use it
• A patient who says 外来で診てもらう comes in for an appointment and leaves afterward. • 外来受付 directs visitors to check in. 入院受付 handles patients who will stay. • 初診 describes a first visit. 外来 can include first and later appointments.
Example in context
明日の午前は外来で診てもらう予定だ。
English translation: I have an outpatient appointment tomorrow morning.
外来の受付は正面の入口を入って右側にある。
English translation: Outpatient check-in is on the right inside the main entrance.
退院してからも、月に一度は外来に通っている。
English translation: Since leaving the hospital, I have kept going to the outpatient clinic once a month.
Exam focus & common mistakes
• A hospital passage can prime readers to assume that 外来 has a medical meaning everywhere. In 外来種の繁殖, 種 and 繁殖 point to a species introduced from elsewhere. • When the patient is seen at home, choosing 外来 reverses who travels. In 医師が自宅を訪ねる, the doctor makes the trip, which supports 往診.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
家から病院へ通って治療を受けるため、( )の予約を取った。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 面会 means "meeting (face-to-face); seeing". In this question: Wrong — A visit to see another person does not provide treatment.
- Meaning: 入院 means "going into a hospital to stay there for medical care." In this question: Wrong — An inpatient would stay at the hospital.
- Meaning: 退院 means "discharge from a hospital after staying there as a patient." In this question: Wrong — This is leaving after a stay, rather than the appointments that follow.
- Meaning: 外来 means "a hospital service for patients who come in without staying overnight." In this question: Correct — The patient comes from home for treatment.
