N3 · Vocabulary

我慢

Reading: がまん

Meaning: Enduring something uncomfortable without acting to relieve or express it.

Part of speech: Noun

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• When the pain gets too much, you can say もう我慢できない. To name the discomfort as the object, say 痛みを我慢する. • 我慢して待つ suggests waiting despite an urge to stop. 待つ on its own does not say the wait was difficult. • 無理に我慢しないで is often an invitation to speak up. 遠慮 can involve holding back out of consideration for others, even without discomfort.

Example in context

歯の痛みを我慢していたが、ついに歯医者に行った。

English translation: I put up with the toothache for a while but finally went to the dentist.

もう暑さを我慢できないので、窓を開けてもいいですか。

English translation: I can't take this heat anymore. Do you mind if I open the window?

つらかったら、我慢しないで先生に言ってね。

English translation: If you're having a hard time, don't just put up with it. Tell the teacher.

Exam focus & common mistakes

• An urge held back can decide context: のどが渇いたが休憩まで水を飲まなかった can use 我慢. Look for intentionally enduring a discomfort rather than choosing plain 待つ, which leaves the desire unstated. • A usage item may say 笑うのを我慢した in a quiet ceremony. Follow the suppressed reaction marked with のを, since the person need not be enduring pain.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

少し足が痛かったが、休まずゴールまで歩きたくて( )した。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 安心 means "feeling reassured." In this question: Wrong — The aim of finishing does not tell us the speaker felt reassured.
  2. Meaning: 我慢 means "putting up with discomfort." In this question: Correct — The speaker put up with the pain to continue walking.
  3. Meaning: 治療 means "medical treatment." In this question: Wrong — The speaker endured the pain rather than doing something to treat it.
  4. Meaning: 相談 means "discussing a problem to seek advice." In this question: Wrong — No other person was consulted about the problem.