N3 · Vocabulary

偶然

Reading: ぐうぜん

Meaning: By chance, without being planned or arranged.

Part of speech: Adverb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• 偶然会う means the meeting wasn't arranged. 約束して会う gives the opposite setup. • たまたま is an everyday near-equivalent. 偶然にも can draw attention to an unexpected match in a story. • 偶然が重なる is useful when several unplanned things happen together. 奇跡 makes a much stronger claim about how remarkable the event was.

Example in context

駅で高校の同級生に偶然会った。

English translation: I ran into a high school classmate at the station.

二人が同じ本を持っていたのは偶然だった。

English translation: It was a coincidence that we both had the same book.

席を替えたら、偶然にも昔の友人の隣になった。

English translation: When I changed seats, I happened to end up next to an old friend.

Exam focus & common mistakes

• An unplanned meeting can decide context: 約束していないのに旅先で会った points to 偶然. The absence of prior arrangements rules out 予定どおり, even if both people planned their own trips. • In paraphrase, 偶然見つけた can match たまたま見つけた. Use the absence of a directed search for that item rather than assuming the discovery was logically inevitable.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

約束はしていなかったが、入口で偶然会った。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 決めた時刻に means "at the agreed time." In this question: Wrong — That would imply a prearranged time.
  2. Meaning: たまたま means "without having planned it." In this question: Correct — The people happened to meet without arranging it.
  3. Meaning: わざと means "on purpose." In this question: Wrong — That would mean intentionally, unlike a chance encounter.
  4. Meaning: 何度も means "many times." In this question: Wrong — The number of encounters is not what the word expresses.