N3 · Vocabulary
肌寒い
Reading: はださむい
Meaning: Cool enough to make you feel slightly cold.
Part of speech: I-adjective
Nature and weather
Saved
How to use it
• Leaving a light jacket behind can make an evening feel 肌寒い even if daytime was warm. • 少し寒い describes the degree of cold directly. 肌寒い evokes the chill you feel on your skin. • A 肌寒い朝 is one when a light extra layer might feel welcome. 膚寒い is an alternative spelling, and the voiced reading はだざむい also occurs.
Example in context
昼は暖かかったのに、日が落ちると肌寒くなった。
English translation: It was warm during the day, but it turned chilly after sunset.
海辺は風があって、薄いシャツでは肌寒い。
English translation: There's a breeze by the sea, and a thin shirt isn't quite warm enough.
肌寒い朝だったので、出かける前に上着を一枚足した。
English translation: It was a little chilly that morning, so I put on an extra layer before going out.
Exam focus & common mistakes
• A transition in weather can make 涼しい credible in context. Use 曇ってきて座っていると少し寒さを感じる to choose 肌寒い when cool air actually gives a chill. • The compound can sound like a comment on skin temperature. In paraphrase, 春先で暖房を消すと肌寒い points to feeling slightly cold in the room rather than one's skin being cold to the touch.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
窓から涼しい風が入ってきて、半袖のままでは少し( )。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 肌寒い means "cool enough to make you feel slightly cold." In this question: Correct — The person feels slightly cold in the draft.
- Meaning: まぶしい means "so bright that looking toward it is uncomfortable." In this question: Wrong — This concerns bright light, not how the cool air feels.
- Meaning: 蒸し暑い means "humid; sultry". In this question: Wrong — This describes uncomfortable warmth and humidity, unlike the chill in the draft.
- Meaning: 息苦しい means "causing breathing to feel difficult or uncomfortable." In this question: Wrong — This describes difficulty breathing. The clues point to temperature on exposed skin.
