N3 · Vocabulary
生える
Reading: はえる
Meaning: To start growing out from a surface.
Part of speech: Verb
Nature and weather
Saved
How to use it
• 草が生える marks grass as the thing that grows. 地面に names where it grows. • 歯が生えてきた reports growth beginning to show. The subject remains the tooth, even when a baby is mentioned. • 生やす instead presents someone letting or causing growth, as in ひげを生やす.
Example in context
庭に小さな草が生えてきた。
English translation: Little shoots have started growing in the yard.
赤ちゃんに初めて歯が生えた。
English translation: The baby's first tooth came through.
古い切り株にきのこが生えている。
English translation: Mushrooms are growing on the old stump.
Exam focus & common mistakes
• The spelling 映える can distract because it shares はえる. In 鉢の土から草が生える, a new plant is growing out, so choose 生. • A grammar form distractor might use 生やす with no grower. In 子どもの歯が生える, が marks what grows, so choose 生える.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
梅雨の後、古い木の板に緑色のかびが( )。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 生えた means "grew; began to grow," the past form of 生える. In this question: Correct — The mold began growing on the damp wood.
- Meaning: 枯れた means "withered; died back," the past form of 枯れる. In this question: Wrong — Withering is the loss of existing growth.
- Meaning: 積もった means "accumulated in a layer," the past form of 積もる. In this question: Wrong — Accumulation from falling material is not the growth of mold.
- Meaning: 散った means "scattered; fell away," the past form of 散る. In this question: Wrong — Scattering presupposes material spreading away, not mold growing on a board.
