N3 · Vocabulary
配慮
Reading: はいりょ
Meaning: Taking someone's needs or situation into account in what one does.
Part of speech: Noun
Work and companies
Saved
How to use it
• ~に配慮する marks the person or issue considered with に. • 周囲への配慮 names consideration as a quality of an arrangement. • 遠慮 can mean holding yourself back. 配慮 often leads to an adjustment for someone else.
Example in context
子ども連れの客に配慮して、通路を広くした。
English translation: We widened the aisle to accommodate customers with children.
近所への配慮から、作業は昼間だけにした。
English translation: Out of consideration for our neighbors, we worked only during the day.
食べ物の制限にも配慮が必要だ。
English translation: We also need to take dietary restrictions into account.
Exam focus & common mistakes
• A formal announcement can tempt readers to choose 配慮 wherever someone took action for others. In 車いすの利用者に配慮して通路を広くした, the changed width reflects their needs. • Reading 慮 as ろ invites confusion with words such as 路. The 慮 in 配慮 has the りょ sound also found in 遠慮.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
夜は近所に配慮して音を小さくする。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: はいりょ means consideration for other people or circumstances. In this question: Correct — Lowering noise at night shows consideration for neighbors; 配慮 is はいりょ with small ょ.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 配る uses くば before る. The noun uses はい.
- Meaning: はいろ can represent 廃炉, meaning decommissioning a nuclear reactor. In this question: Wrong — 慮 reads りょ, as it does in 遠慮, with a small ょ.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 配 keeps はい unvoiced here, as in 配達.
