N3 · Vocabulary
運び出す
Reading: はこびだす
Meaning: To move something from inside a place to the outside by carrying or transporting it.
Part of speech: Verb
Transport and movement
Saved
How to use it
• Moving boxes through a doorway to a waiting truck is 部屋から荷物を運び出す. • 運び出した reports removal from the original place, even if the final delivery elsewhere is not described. • 取り出す often means taking an item from a container; 運び出す highlights transporting it away.
Example in context
引っ越しの朝、最初に大きな机を運び出した。
English translation: On moving day, we carried the large desk out first.
倉庫から古い道具を運び出すと、中が明るくなった。
English translation: The warehouse became brighter after we carried the old tools out.
雨が降る前に、会場から機材を運び出そう。
English translation: Let’s get the equipment out of the venue before it rains.
Exam focus & common mistakes
• The starting place may be followed by から, while the object being moved takes を. • Distinguish outward movement from 運び込む: an emptying room is a useful clue for 運び出す.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
部屋の中を工事するので、家具を全部外へ( )ください。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 運び出して means "carrying something out (the て-form of 運び出す)." In this question: Correct — The furniture is carried out of the room.
- Meaning: 運び込んで means "carrying something in (the て-form of 運び込む)." In this question: Wrong — This would move it inward rather than clear the room.
- Meaning: 乗り越えて means "climbing or getting over something (the て-form of 乗り越える)." In this question: Wrong — Climbing over furniture does not remove it.
- Meaning: 引き止めて means "holding someone back (the て-form of 引き止める)." In this question: Wrong — Stopping someone from leaving is not transporting furniture.
