N3 · Vocabulary
運び込む
Reading: はこびこむ
Meaning: To move something from outside into a place by carrying or transporting it.
Part of speech: Verb
Transport and movement
Saved
How to use it
• New furniture can be 運び込む when movers bring it into a room from outside. • People being taken into a hospital may also be described with 病院に運び込まれる. • 運び出す reverses the direction, taking the item from inside to outside.
Example in context
新しい冷蔵庫を台所に運び込むのに、三人必要だった。
English translation: It took three people to carry the new refrigerator into the kitchen.
開店前に、店員が野菜の箱を店内へ運び込んだ。
English translation: Before opening, the staff brought boxes of vegetables into the shop.
けがをした選手は、近くの病院に運び込まれた。
English translation: The injured player was taken to a nearby hospital.
Exam focus & common mistakes
• The compound starts with the stem of 運ぶ (はこぶ); its final part comes from 込む (こむ). • For loading digital data into a computer, 取り込む is appropriate; do not extend the physical carrying sense automatically.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
運び込む
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "The staff carried the new chairs into the meeting room." 運び込んだ is the past form of 運び込む, "to carry something into a place." In this question: Correct — The chairs are physically carried into the room.
- Meaning: "To reduce the employees' burden, we carried a new working system into the company." 運び込んだ is the past form of 運び込む, "to carry something into a place." In this question: Wrong — Introducing a work system is 導入する; the target sense concerns physically carrying something inside, not adopting an arrangement.
- Meaning: "I carried the memory card's data into the computer to organize the photographs." 運び込んだ is the past form of 運び込む, "to carry something into a place." In this question: Wrong — For loading digital files, use 取り込む; 運び込む describes physical transport.
- Meaning: The intended sense is "The receptionist carried the guest's luggage into the reception room," but the luggage is marked with に. 運び込んだ is the past form of 運び込む, "to carry in." In this question: Wrong — The item carried, 客の荷物, needs を; 応接室へ already marks the destination, so に cannot substitute for the luggage's direct-object marker.
