N3 · Vocabulary

話が通じる

Reading: はなしがつうじる

Meaning: To be understood by the other person in conversation.

Part of speech: Phrase / expression

Communication

Save this item

How to use it

• 日本語で話が通じる can mean the other person understands what you say in Japanese. • 話が通じない can also describe failing to make yourself understood despite sharing a language. • 話を聞く is listening. 話が通じる goes further by saying the meaning reaches the listener.

Example in context

短い英語でも話が通じて、安心した。

English translation: I was relieved that I got my point across even in simple English.

同じ説明を図にすると、やっと話が通じた。

English translation: I finally got through to them when I showed the same explanation as a diagram.

何度説明しても話が通じず、別の言い方を考えた。

English translation: I couldn't make myself understood however often I explained, so I tried to think of another way to say it.

Exam focus & common mistakes

• A paraphrase may offer 声が聞こえる because communication requires hearing. With 相手が言いたいことを理解してくれた, the important part is that the meaning gets through. • A usage option could say 話を通じる with を. In 方言でも話が通じる, が marks what is understood between the speakers.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

短い文で説明すると、相手にも話が通じた。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 言いたいことを理解してもらえた means "managed to make the intended point understood." もらえた expresses successfully receiving that understanding. In this question: Correct — The shorter explanation made the intended meaning clear to the listener.
  2. Meaning: 別の話を始めた means "began a different topic." 始めた is the past form of "begin." In this question: Wrong — The listener understands the explanation that was just given.
  3. Meaning: 電話の回線がつながった means "the telephone line connected." つながった describes a connection being established. In this question: Wrong — A connection is not enough to establish understanding.
  4. Meaning: 声の大きさが変わった means "the voice's volume changed." 大きさ concerns loudness here. In this question: Wrong — The change is in understanding, not volume.