N3 · Vocabulary
話を切り出す
Reading: はなしをきりだす
Meaning: To begin talking about a subject that has been hard to bring up.
Part of speech: Phrase / expression
Communication
Saved
How to use it
• After hesitating or waiting for privacy, someone can 相談したい話を切り出す and bring the matter up. • 切り出しにくい can describe a topic that feels awkward to introduce. • 話し始める includes any start to speaking. 話を切り出す often focuses on deliberately bringing a particular matter up.
Example in context
食事の後で、引っ越しの話を切り出した。
English translation: After dinner I brought up the subject of moving.
いつ話を切り出そうか、帰り道でずっと考えていた。
English translation: All the way home I wondered when to bring it up.
相談したいことがあったが、なかなか話を切り出せなかった。
English translation: I needed to talk something over, but I couldn't bring myself to start.
Exam focus & common mistakes
• A usage distractor may give 話を切る, which suggests interrupting what is already underway. With 言いにくい相談を初めて口にする, 切り出す means bringing the topic up. • Context may offer 話を続ける when several people have already been talking. If 別件について相手が黙ったところで相談を始める, the new subject is being introduced.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「話を切り出す」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not used in Japanese. This attempts "I brought up the story I had heard as a story in my notebook," but duplicates 話を and misuses the expression. In this question: Wrong — Writing down what was heard is 記録する or 書く.
- Meaning: "After we were alone, I brought up the transfer." 切り出した is the past form within 話を切り出す. In this question: Correct — The speaker waited for privacy to bring up the transfer.
- Meaning: "I brought up a topic so that everyone would finish talking." 話を切り出した begins discussion rather than ending it. In this question: Wrong — Ending the conversation is 話を切り上げる.
- Meaning: Not used in Japanese. This attempts "I brought up a story from the document's corner with scissors," but 話を切り出す does not mean cut paper. In this question: Wrong — Cutting a physical object does not use this set expression.
