N3 · Vocabulary

話しかける

Reading: はなしかける

Meaning: To address someone directly and initiate an exchange.

Part of speech: Verb

Communication

Save this item

How to use it

• 隣の人に話しかける marks the person approached with に. You can 話しかける even if they give no reply. • 話し合う suggests an exchange about a matter. 話しかける marks the first move, often with an opening remark. • 声をかける overlaps, but it can be a call to get attention. 話しかける focuses on starting to speak to the person. 話し掛ける is also seen.

Example in context

知らない人が駅で私に話しかけてきた。

English translation: A stranger started talking to me at the station.

新しいクラスで隣の席の人に話しかけた。

English translation: I struck up a conversation with the person next to me in my new class.

忙しそうだったので、休憩のときに話しかけることにした。

English translation: They looked busy, so I decided to approach them during the break.

Exam focus & common mistakes

• Usage can distinguish 話しかける from 呼び止める. If a person sitting beside you asks お近くにお住まいですか, the conversation starter favors 話しかける, whereas 通り過ぎる人を止める is 呼び止める. • A context choice can confuse 話しかけた and 話し続けた. With 目が合ったので初めて言葉を交わそうとした, initiating contact supports 話しかけた.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

相手はまだ私に気づいていなかったので、こちらから話しかけた。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 相手の質問に答えた means "answered the other person's question." 答えた is the past form of "answer." In this question: Wrong — The other person has not noticed the speaker in 「まだ私に気づいていなかった」, and no question is mentioned.
  2. Meaning: 相手が話すのを待った means "waited for the other person to speak." 待った is the past form of "wait." In this question: Wrong — The initiative 「こちらから」 means the speaker acts first rather than waits.
  3. Meaning: 相手に向かって話し始めた means "started speaking to the other person." 始めた marks the beginning of the action. In this question: Correct — The speaker takes the initiative indicated by 「こちらから」 and begins addressing the person.
  4. Meaning: 相手と別れることにした means "decided to part from the other person." ことにした expresses a decision. In this question: Wrong — Initiating contact in 「こちらから話しかけた」 does not mean deciding to part.