N3 · Vocabulary
判断
Reading: はんだん
Meaning: A decision reached by weighing the situation.
Part of speech: Noun
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• 状況を見て判断する ties the decision to observed conditions. • ~と判断する states what you conclude. • 決定 is the settled decision itself. 判断 can emphasize evaluating whether something is safe, true, or appropriate.
Example in context
道の様子を見て、引き返すと判断した。
English translation: After looking at the road, we decided to turn back.
今ある情報だけで判断するのは難しい。
English translation: It's hard to make a judgment from the information we have.
判断に迷ったら、担当者に聞いてください。
English translation: If you're unsure what to decide, ask the person in charge.
Exam focus & common mistakes
• When testing usage, an item may contrast a decision based on evidence with trying an option. In 書類を見て条件に合うと判断した, the clause before と gives the finding. • When reading the kanji, 判 uses はん, as in 判定. The second character makes 判断 はんだん, while 判定 takes てい.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「判断」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: "I judged the venue's map onto paper." 判断した means "made a judgment," not "drew." In this question: Wrong — Making a map requires drawing it, 描く.
- Meaning: "I judged the footing dangerous and avoided that path." 判断し is a linking stem of 判断する. In this question: Correct — The speaker assesses the danger before deciding what to do.
- Meaning: "I judged each guest a cup of tea." 判断した is wrongly used for serving something. In this question: Wrong — Serving tea is 出す or 渡す.
- Meaning: "I judged the shelf's height with a ruler and read exactly eighty centimeters." 判断して is wrongly substituted for taking a measurement. In this question: Wrong — Taking a reading from a ruler is 測る; judgment concerns the conclusion drawn from evidence.
