N3 · Vocabulary
羽織る
Reading: はおる
Meaning: To put an outer garment loosely over one's shoulders.
Part of speech: Verb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• 上着を羽織る suggests putting on a light outer layer, often without doing it up. • Over existing clothes, シャツの上に羽織る makes the layers explicit. • 着る works for many garments. 羽織る is apt when the garment is casually placed over what is already on.
Example in context
朝は冷えたので、パジャマの上に上着を羽織った。
English translation: The morning was chilly, so I threw a jacket on over my pajamas.
客が来たと聞いて、急いでカーディガンを羽織った。
English translation: When I heard a visitor had arrived, I quickly pulled on a cardigan.
夕方の船では、薄いコートを羽織るとちょうどよかった。
English translation: A light coat was just enough on the evening boat.
Exam focus & common mistakes
• Putting on a piece of clothing can make 着替える sound like a suitable paraphrase. The cue 肩にカーディガンを掛ける points to putting a layer loosely over clothes already worn. • A usage item can tempt you to choose 脱ぐ if temperatures have changed. With 冷えてきたので薄い上着を羽織る, the change is adding a light outer garment.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
駅まで少し寒そうだったので、コートを羽織った。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 腰に強く巻いた means "wrapped it tightly around the waist." 巻いた is the past form of "wrap." In this question: Wrong — This places the garment around the waist, rather than on the shoulders.
- Meaning: 肩から軽く着た means "put it lightly over the shoulders." 着た is the past form of "wear; put on." In this question: Correct — The coat goes on as an outer layer for the trip to the station.
- Meaning: かばんに入れた means "put it into a bag." 入れた is the past form of "put in." In this question: Wrong — Carrying a coat is different from putting it on.
- Meaning: 細くたたんだ means "folded it narrowly." たたんだ is the past form of "fold." In this question: Wrong — Folding it does not keep the speaker warm.
