N3 · Vocabulary

腹が立つ

Reading: はらがたつ

Meaning: To feel angry or irritated at what has happened.

Part of speech: Phrase / expression

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• うそをつかれて腹が立つ says the lie caused irritation. The cause may also be marked by に. • 腹が立った is a reaction to what happened. 怒った may also describe expressing anger outwardly. • 腹を立てる is a related expression with を, while the fixed wording here uses が.

Example in context

約束を忘れられて腹が立った。

English translation: I was angry that they'd forgotten our plans.

あの言い方には少し腹が立つ。

English translation: The way they said it irritates me a little.

順番を抜かされて腹が立ったが、何も言わなかった。

English translation: I was angry when someone cut in line, but I didn't say anything.

Exam focus & common mistakes

• Lunch context can tempt you to read the idiom as 腹が減る. In 順番を抜かされて腹が立つ, the unfair treatment cues anger. • 腹を立てる looks close and can lead to a particle swap. Use が in その態度に腹が立つ and を with the other expression 腹を立てる.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「腹が立つ」の使い方が正しい文を選びなさい。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: "They forgot their promise and blamed me, so I became angry." 腹が立った is the past form of the expression 腹が立つ. In this question: Correct — Being unfairly blamed after a broken promise triggers anger.
  2. Meaning: "When I realized the route was wrong, the map became angry." 腹が立った cannot give an inanimate map an emotion. In this question: Wrong — A map has no feeling of anger; the person who sees the mistake could feel it.
  3. Meaning: "We reconciled and I felt relieved, becoming angry as I breathed a sigh of relief." 腹が立って describes anger rather than relief. In this question: Wrong — The phrase denotes anger, whereas the action is linked to relief after making up.
  4. Meaning: "I had eaten nothing since morning, felt angry at noon, and ordered food." 腹が立った means anger rather than hunger. In this question: Wrong — The stated reason for ordering food is hunger, expressed with 腹が減る.