N3 · Vocabulary
払い込む
Reading: はらいこむ
Meaning: To pay a required amount through a designated payment channel.
Part of speech: Verb
Shopping and money
Saved
How to use it
• 料金を払い込む often goes with コンビニで or 指定の口座に to show where payment is made. • 払い込む describes getting money into the system for that payment. 払う also covers handing cash directly to someone. • A form might say 払込票. The word refers to a slip used to make the payment.
Example in context
参加費を指定の口座に払い込んだ。
English translation: I paid the participation fee into the designated account.
払込票を使って、店で電気代を払い込んだ。
English translation: I used the payment slip to pay my electricity bill at the store.
明日までに残りの金額を払い込んでください。
English translation: Please pay the remaining amount by tomorrow.
Exam focus & common mistakes
• When both a fee and a bank are named, it is easy to mark the wrong one with を. In 郵便局で受講料を払い込む, で marks where the payment takes place and を marks the amount paid. • You'll often see 振り込む near 払い込む on payment instructions. A cue like 払込用紙を持ってコンビニのレジへ points to making the required payment without necessarily transferring funds between accounts.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「払い込む」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: "I paid the letter into an envelope and sealed it." 払い込んで means making a payment, not inserting an object. In this question: Wrong — A letter goes into an envelope with 入れる.
- Meaning: "I paid the shop's change into my wallet." 払い込んだ describes payment into an account, not storing cash. In this question: Wrong — Putting change away in a wallet is not a payment.
- Meaning: "I paid the admission fee into the designated account." 払い込んだ is the past form of 払い込む. In this question: Correct — The payment goes to the account designated for tuition.
- Meaning: "I paid in the deposited money at the counter and received it." 払い込んで means paying in, not withdrawing. In this question: Wrong — Receiving deposited money at a counter would require withdrawing it.
