N3 · Vocabulary
はさむ
Reading: はさむ
Meaning: To hold an item between two sides or surfaces.
Part of speech: Verb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• 本に紙をはさむ can mean putting paper between the pages to mark your place. • In ドアに指をはさむ, the two sides close on the finger. はさまる instead makes the trapped item the subject. • The kanji spelling 挟む is common. はさみで切る uses the noun for scissors, not this verb.
Example in context
読みかけのページに小さな紙をはさんだ。
English translation: I slipped a small piece of paper into the page I'd been reading.
閉まるドアに指をはさまないように気をつけて。
English translation: Be careful not to catch your fingers in the closing door.
二枚のパンに薄いチーズをはさんだ。
English translation: I put a thin slice of cheese between two slices of bread.
Exam focus & common mistakes
• The item held and the two surfaces can be mixed up in usage. In しおりを本のページの間にはさむ, を identifies the thing put in between and に marks its destination. • When a flat object is being set down, 置く can seem just as suitable. Use 両側から押さえる to decide when it is held between two things and はさむ fits.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「はさむ」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: "I sandwiched the photograph onto the wall and waited for the glue to dry." はさんだ means holding something between two sides. In this question: Wrong — Glue on a wall indicates sticking, with no second surface gripping the picture.
- Meaning: "I placed the note between two books so the wind would not blow it away." はさんだ is the past form of はさむ. In this question: Correct — The books hold the note between them.
- Meaning: "I sandwiched the desk thoroughly with a cloth to remove dirt." はさんで cannot mean wiping a surface. In this question: Wrong — Removing dirt with a cloth requires wiping.
- Meaning: "I sandwiched water in a glass and served it to the customer." はさんで cannot mean pouring liquid into a container. In this question: Wrong — A liquid is poured into a glass, not held between two faces.
