N3 · Vocabulary
発生
Reading: はっせい
Meaning: The occurrence or beginning of an event, often a problem.
Part of speech: Noun
Society and news
Saved
How to use it
• 事故が発生する makes the event the subject. 事故の発生 gives the same idea as a noun phrase. • 発生場所 or 発生時刻 identifies where or when it happened. 発見時刻 can be later than when the event began. • 起きる is common in speech. 発生する sounds at home in notices or reports about faults, accidents, and emergencies.
Example in context
駅で小さな事故が発生した。
English translation: A minor accident occurred at the station.
停電の発生時刻を記録した。
English translation: I recorded when the power outage began.
問題が発生したら、作業を止めて連絡してください。
English translation: If a problem occurs, stop work and get in touch.
Exam focus & common mistakes
• Distinguish the kanji reading from はっしょう, the sound of 発症. In 障害発生, compact 発 to はっ before せい, the reading used in 生成. • A health report can contrast 発生 and 発症. With 本人が初めて発熱やせきを訴えた, choose 発症 for the appearance of symptoms, while 地域で複数の感染例が見つかった suits 発生.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
設備に故障が発生したため、作業を止めた。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The occurrence in 「故障が【発生】した」 contracts はつ to はっ.
- Meaning: はっしょう means "onset of an illness," written 発症, a medical term. In this question: Wrong — The written 「発生」 uses 生 read せい; 発症 with しょう concerns symptoms.
- Meaning: はっせい means "occurrence; something arising," written 発生. In this question: Correct — The equipment fault in 「設備に故障」 arises, expressed by 発生 and read はっせい.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The 生 in 「発生」 retains long せい rather than ending at せ.
