N3 · Vocabulary

発車

Reading: はっしゃ

Meaning: A train, bus, or other vehicle starting to move from its departure point.

Part of speech: Noun

Transport and movement

Save this item

How to use it

• At the platform, 発車時刻 is the time the vehicle leaves. The vehicle itself is the subject of 発車する. • 出発 can be a person starting a trip. 発車 specifically draws attention to the vehicle setting off. • 発車まであと五分 gives time remaining. A conductor may announce まもなく発車します just before the train moves.

Example in context

ベルが鳴ってから電車が発車した。

English translation: The train pulled out after the bell rang.

バスの発車まであと十分ある。

English translation: The bus won't leave for another ten minutes.

発車時刻が近づき、運転手がドアを閉めた。

English translation: As departure time approached, the driver shut the doors.

Exam focus & common mistakes

• Orthography can exploit the homophones 発車 and 発射. In 車庫から始発バスがはっしゃする, 車 matches the vehicle departure, whereas ロケットをはっしゃする takes 発射 for launching. • Pay attention to the small っ when reading 発車案内. It is はっしゃ, with the same consonant closure as in 発射, and the object in the notice identifies the vehicle sense.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.

ドアが閉まり、電車はゆっくりはっしゃした。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 発射 means "firing; launching," as with a rocket. In this question: Wrong — Launching a rocket uses 発射; 「電車はゆっくり」 describes a train leaving.
  2. Meaning: 発車 means "departure; a vehicle starting off." In this question: Correct — With 「ドアが閉まり」, the train begins moving, so its departure is 発車.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The 「電車」 is a vehicle, represented by 車, rather than 社 as in 会社.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — A departing 「電車」 needs 車; 者 identifies a person instead.