N3 · Vocabulary
生やす
Reading: はやす
Meaning: To let something grow out from a surface or part of the body.
Part of speech: Verb
Nature and weather
Saved
How to use it
• ひげを生やす makes the beard the object of the person's action or choice. • 歯が生える gives natural growth with the tooth as subject. 生やす places the person or cause in control. • 生やしている often describes someone currently wearing a beard, without saying it is still getting longer.
Example in context
叔父は若いころから口の下にひげを生やしている。
English translation: My uncle has worn a beard since he was young.
冬の間だけひげを生やすことにした。
English translation: I decided to grow a beard just for the winter.
庭の角に草を生やしたままにして、小さな虫を観察した。
English translation: We let the grass grow in a corner of the yard and watched the little insects there.
Exam focus & common mistakes
• Since hair grows by itself, a usage question may tempt you to put ひげが before 生やす. In 俳優が役のためにひげを生やす, を points to what someone lets grow. • The sound はやす can suggest 増やす if you focus on the result becoming more visible. In あごひげを生やす, the key action is allowing hair to grow out.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「生やす」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "The actor grew a beard for the role." 生やした is the transitive past form of 生やす. In this question: Correct — The actor let his beard grow for the role.
- Meaning: "I grew the cut hair on the desk and cleared it away." 生やして cannot make detached hair grow from a desk. In this question: Wrong — Hair already cut cannot grow from a desk.
- Meaning: "I grew the dust on the floor with a cloth." 生やした cannot mean wiping dirt away. In this question: Wrong — A cloth is used to wipe or remove dust, not to grow it.
- Meaning: "The garden grass grew, so I cut it short." The printed 生やした is transitive and mismatches the subject 草が. In this question: Wrong — Grass that grows on its own takes 生える with が.
